sup字幕文件怎么和视频合并？

有两种方式如下：封装和嵌入。

封装推荐使用mkvtoolnix软件中的mmg工具，添加视频，添加字幕，混流输出为一个单一的mkv文件。

嵌入推荐使用格式工厂，选择目标格式进行视频转换，转换时指定外挂字幕文件，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。